1
00:00:08,440 --> 00:00:10,240
Temos a chave da nossa casa.

2
00:00:10,360 --> 00:00:12,440
Já?
-Que. As coisas acontecem rápido, não é?

3
00:00:12,560 --> 00:00:13,920
Foda-se.

4
00:00:14,040 --> 00:00:15,840
Está tudo bem?
- Não, não está tudo bem.

5
00:00:15,960 --> 00:00:19,360
A mudança aqui é na sexta-feira.
Ainda há muito a fazer.

6
00:00:19,480 --> 00:00:22,120
Ele pode vir e ajudar amanhã?
- Sim claro.

7
00:00:22,240 --> 00:00:23,440
Isso pode ser baixado.

8
00:00:36,600 --> 00:00:38,880
Ele não precisa voltar. Desculpe.

9
00:00:39,520 --> 00:00:41,640
Mamãe está em casa.

10
00:00:42,520 --> 00:00:44,480
Eu fiz sexo com outra pessoa.

11
00:00:44,600 --> 00:00:47,080
Eu não posso te dizer isso.
Eu me sinto péssimo.

12
00:00:47,200 --> 00:00:49,120
Acabamos de comprar a maldita casa.

13
00:01:09,720 --> 00:01:12,680
O que ele está procurando?
- Esse pneu está furado.

14
00:01:13,840 --> 00:01:17,120
Vamos, Lente está de volta na moto.
Espero ainda experimentar isso.

15
00:01:17,240 --> 00:01:19,080
O que devo fazer, andar de metrô?

16
00:01:22,640 --> 00:01:23,640
Algo errado?

17
00:01:25,280 --> 00:01:28,440
Não. Você sabe onde fica a bomba da bicicleta?

18
00:01:55,840 --> 00:01:57,120
Quaresma?

19
00:01:57,680 --> 00:01:58,840
Não.

20
00:01:58,960 --> 00:02:00,120
Quaresma.
- Não se atreva.

21
00:02:00,240 --> 00:02:01,760
Mas não direi nada.

22
00:02:02,640 --> 00:02:04,040
Você está indo muito bem.

23
00:02:05,000 --> 00:02:07,200
Ele está indo embora.
- Sim, sim, estou indo embora.

24
00:02:07,800 --> 00:02:10,560
Boa sorte hoje.

25
00:02:10,680 --> 00:02:11,920
Eu te amo.

26
00:02:13,040 --> 00:02:15,520
Eu te amo.
- Eu te amo.

27
00:02:18,536 --> 00:02:21,303
Ah, fitas!

28
00:02:44,800 --> 00:02:48,960
Vá embora. Não é seu.
- A bola não é sua.

29
00:02:50,960 --> 00:02:52,240
Pare com isso.

30
00:02:52,800 --> 00:02:53,880
Cadela.

31
00:02:57,600 --> 00:02:58,640
Ei...

32
00:03:00,600 --> 00:03:02,240
Garota, acalme-se.

33
00:03:03,120 --> 00:03:05,280
Você não pode simplesmente?
ser bons um com o outro?

34
00:03:05,400 --> 00:03:07,760
Não.
- Por que não?

35
00:03:07,880 --> 00:03:11,960
Ele nunca me deixa jogar.
- De jeito nenhum. Ela pegou a bola de mim.

36
00:03:13,240 --> 00:03:16,160
Vocês não podem um ao outro?
high five ou algo assim?

37
00:03:16,280 --> 00:03:17,840
Quem é você, afinal?

38
00:03:17,960 --> 00:03:22,720
Você é professor ou algo assim?
- O que? Eu pareço um professor ou algo assim?

39
00:03:22,840 --> 00:03:24,760
Então, o que você é?

40
00:03:27,000 --> 00:03:28,680
Eu sou uma criança crescida.

41
00:03:31,040 --> 00:03:33,480
E crianças grandes não brigam.

42
00:03:33,600 --> 00:03:35,320
Você é uma criança crescida?
- Eu fiz.

43
00:03:35,440 --> 00:03:37,720
Eu fiz? Você é uma criança crescida?

44
00:03:37,840 --> 00:03:39,360
Eu sou.
-Tudo bem então.

45
00:03:40,160 --> 00:03:43,200
Então não vamos brigar, certo?
-Não.

46
00:03:44,200 --> 00:03:47,200
Lá. Seja bom.

47
00:04:16,240 --> 00:04:19,520
Olá, Lente.

48
00:04:21,520 --> 00:04:24,400
É o Dia do Imperador?
-Por favor?

49
00:04:25,800 --> 00:04:30,440
Todo dia é Dia do Lixo aqui.
- Porque não existe planeta B.

50
00:04:30,560 --> 00:04:33,480
E especialmente não há dinheiro.
De qualquer forma, Lente.

51
00:04:33,600 --> 00:04:35,600
Entrevista de emprego.
-Que.

52
00:04:35,960 --> 00:04:37,360
Parabéns. Você conseguiu o emprego.

53
00:04:40,920 --> 00:04:41,920
Não é bom?

54
00:04:42,040 --> 00:04:43,840
Sim, sim.

55
00:04:47,320 --> 00:04:50,000
Não importa.
- Não, apenas diga.

56
00:04:50,120 --> 00:04:53,800
Achei que ele faria perguntas difíceis
sobre meu diploma.

57
00:04:53,920 --> 00:04:57,680
Se não estiver lá, eu não posso
fazer perguntas difíceis sobre ela.

58
00:04:59,000 --> 00:05:02,720
E você é o único candidato para o cargo
professor de educação especial.

59
00:05:02,840 --> 00:05:06,840
E além disso, eu conheço você
Eu sei que tudo ficará bem, não importa o que aconteça.

60
00:05:06,960 --> 00:05:10,280
Ele me conhece da escola.

61
00:05:10,600 --> 00:05:13,600
Eu vejo de todos os meus alunos
O que eles podem e não podem se tornar.

62
00:05:13,720 --> 00:05:18,960
E digamos apenas que não há nenhum este ano
padres andando pelo playground.

63
00:05:20,080 --> 00:05:24,080
De qualquer forma, vejo você em duas semanas.
- Vejo você em duas semanas.

64
00:05:31,240 --> 00:05:33,040
Olá, gatinha.

65
00:05:37,800 --> 00:05:41,760
Tudo o que ele diz é você.
- Sim, sim, tanto faz.

66
00:06:12,720 --> 00:06:14,280
É muito feio.

67
00:06:15,320 --> 00:06:19,040
Eles são para você.
- E posso comprá-los sozinho?

68
00:06:20,600 --> 00:06:24,000
Não, não.
- O que ele está fazendo aqui, Oto?

69
00:06:24,880 --> 00:06:26,640
Eu vim para ajudar.
- Você veio ajudar?

70
00:06:26,760 --> 00:06:30,640
Era para ter acontecido anteontem.
Liguei para você centenas de vezes, cara.

71
00:06:30,760 --> 00:06:34,240
Estou preso.
- Preso? Onde?

72
00:06:34,360 --> 00:06:37,360
E por que você não pôde me convidar?
apenas por cinco segundos?

73
00:06:37,480 --> 00:06:40,280
Sim, meu telefone estava na gaveta
aquele holandês,

74
00:06:40,400 --> 00:06:43,600
Você sabe, aquele Diederik.
-Foda-se, Oto.

75
00:06:43,720 --> 00:06:44,920
Foda-se.

76
00:06:48,600 --> 00:06:50,160
Não posso ajudá-lo agora?

77
00:06:52,880 --> 00:06:54,520
Lente, me desculpe, ok?

78
00:06:54,640 --> 00:06:59,120
Desculpe, desculpe, desculpe.
Ele pode me dar um tour?

79
00:06:59,240 --> 00:07:02,080
Você cresceu aqui.
Eu definitivamente quero ver.

80
00:07:02,680 --> 00:07:05,080
Devo demorar um pouco?

81
00:07:06,920 --> 00:07:08,480
O que você acha?
-D�in de uma maçã.

82
00:07:08,600 --> 00:07:12,280
Isso é problema seu aqui, não é?
- Quando tínhamos 15 anos ou mais.

83
00:07:13,080 --> 00:07:15,520
Com gesso.
- Que tipo de gesso?

84
00:07:15,640 --> 00:07:16,960
�ips com páprica.

85
00:07:17,080 --> 00:07:18,320
Não fuja.

86
00:07:28,480 --> 00:07:29,800
Aqui embaixo.

87
00:07:51,000 --> 00:07:52,760
Você queria um tour.

88
00:08:00,440 --> 00:08:02,160
Bem-vindo a Velzeke.

89
00:08:04,640 --> 00:08:05,840
Obrigado.

90
00:08:17,320 --> 00:08:19,120
É bom aqui, não é?

91
00:08:20,560 --> 00:08:22,320
Ele não precisa dizer isso.

92
00:08:23,840 --> 00:08:24,960
Quero dizer.

93
00:08:28,080 --> 00:08:29,840
O que ele acha de tão bonito?

94
00:08:32,760 --> 00:08:34,320
Aqui está...

95
00:08:34,440 --> 00:08:35,920
Pacificamente.

96
00:08:36,680 --> 00:08:37,720
Lento.

97
00:08:39,720 --> 00:08:41,280
Você concorda com isso também?

98
00:08:45,120 --> 00:08:47,000
Você não?
-Que.

99
00:08:55,320 --> 00:08:56,880
Como está o seu holandês?

100
00:08:58,560 --> 00:09:01,000
Não é bom.
- Por que? Por que não?

101
00:09:01,120 --> 00:09:04,120
Como está Gilis?
- Não, é a sua vez.

102
00:09:04,240 --> 00:09:06,880
Você já ouviu falar dele?
-Não.

103
00:09:09,520 --> 00:09:12,160
Ele deixou uma mensagem.

104
00:09:12,280 --> 00:09:14,280
Sim, foi legal

105
00:09:14,400 --> 00:09:15,960
Bem.

106
00:09:17,040 --> 00:09:18,800
Bem, bem.
-E.

107
00:09:19,120 --> 00:09:20,800
Como é aqui?

108
00:09:21,600 --> 00:09:24,880
Eu tenho um emprego.
-Oh. Parabéns.

109
00:09:26,120 --> 00:09:27,520
Como auxiliar de enfermagem.

110
00:09:31,840 --> 00:09:32,960
Não diga nada.

111
00:09:34,400 --> 00:09:36,680
Eu não tenho emprego.
- Por que?

112
00:09:36,800 --> 00:09:39,600
Sim, fui demitido.
- Despedido? O que ele quer dizer?

113
00:09:39,720 --> 00:09:43,520
Você se lembra de Francisco?
- Esse é o do Grindr?

114
00:09:44,760 --> 00:09:47,000
Esse era meu cliente.
- O que?

115
00:09:52,640 --> 00:09:54,880
Ele disse: vou te levar a algum lugar.

116
00:09:55,000 --> 00:09:58,520
Você sabe onde ele me levou?
Para o clube de jazz onde estava sua ex.

117
00:09:58,640 --> 00:09:59,960
"mas"

118
00:10:00,960 --> 00:10:02,600
Ótimo, certo?
- Sim, muito legal.

119
00:10:02,720 --> 00:10:04,280
Cara super legal.

120
00:10:05,760 --> 00:10:07,000
Eu tenho outra coisa.

121
00:10:09,259 --> 00:10:12,080
Helena apareceu de repente no meu
sala quando cheguei em casa.

122
00:10:12,200 --> 00:10:15,960
Helena?
Tipo: sua mãe, Helena?

123
00:10:28,520 --> 00:10:31,200
Obrigado.
- De nada.

124
00:10:34,120 --> 00:10:36,480
Ele quer saber algo engraçado?

125
00:10:36,600 --> 00:10:40,080
Foi aqui que Gilis e eu nos beijamos pela primeira vez.

126
00:10:40,840 --> 00:10:43,880
Isto é um banco?
- Sim, isto é um banco.

127
00:10:44,000 --> 00:10:45,680
Este é um banco.

128
00:10:54,680 --> 00:10:56,360
Me desculpe, eu não estava lá.

129
00:10:58,880 --> 00:11:00,200
Tudo bem.

130
00:11:08,200 --> 00:11:09,880
O que estou fazendo aqui?

131
00:11:20,360 --> 00:11:22,280
Por que?

132
00:11:22,400 --> 00:11:26,760
É por isso que ele precisa falar com Gilis.
Foi bem sucedido.

133
00:11:28,440 --> 00:11:30,720
Não que ele me trouxesse muita felicidade.

134
00:11:30,840 --> 00:11:34,440
Agora você poderia usá-lo melhor.
- Exatamente.

135
00:11:37,200 --> 00:11:39,880
Nós realmente precisamos?
vamos para essa imigração?

136
00:11:43,320 --> 00:11:44,520
Vamos, vamos.

137
00:11:45,640 --> 00:11:47,480
Ah, Deus.
- O que?

138
00:11:47,600 --> 00:11:49,800
Não consigo mais sentir minhas pernas.

139
00:11:49,920 --> 00:11:50,920
Vamos.

140
00:12:29,120 --> 00:12:31,560
Oi.
- Olá, pessoas maravilhosas.

141
00:12:31,680 --> 00:12:33,680
Olá.
- Olá, Marijana.

142
00:12:33,800 --> 00:12:36,240
Olá.
- Eu sou Oto.

143
00:12:36,360 --> 00:12:37,560
Como?
-Oto.

144
00:12:37,680 --> 00:12:40,160
Ah, Lente, então você não
permitido beber.

145
00:12:40,280 --> 00:12:42,920
Você está com Otto.
- Vamos, Marcos...

146
00:12:43,040 --> 00:12:45,360
Isso é uma piada, não é?
- Mas vamos, vamos.

147
00:12:45,480 --> 00:12:47,760
Bolinhos de queijo?
-Claro.

148
00:12:48,880 --> 00:12:52,280
Ei Lente, você teve uma chance
pensar nessas cortinas?

149
00:12:52,400 --> 00:12:55,200
Tudo bem. Não.
-Não?

150
00:12:57,480 --> 00:12:59,800
Gilis acordou?
- Quem?

151
00:12:59,920 --> 00:13:01,280
Marca...

152
00:13:01,840 --> 00:13:05,120
Você está em boa forma novamente, não está?
Ei? Vamos.

153
00:13:05,240 --> 00:13:07,840
como vocês estão?
- Está tudo bem.

154
00:13:07,960 --> 00:13:11,360
Que?
- Estou começando a trabalhar de novo.

155
00:13:14,560 --> 00:13:16,520
Vamos, Lente. Você está falando sério?

156
00:13:17,080 --> 00:13:18,320
Desculpe.

157
00:13:18,760 --> 00:13:22,080
Onde você esteve?
- Encontrei Ota na loja.

158
00:13:24,960 --> 00:13:29,000
Sim, desculpe, esse foi meu erro.
Eu queria um passeio.

159
00:13:30,240 --> 00:13:31,840
Coma maçãs e batatas com pimentão.

160
00:13:32,520 --> 00:13:34,960
Na capela? Realmente?

161
00:13:36,360 --> 00:13:37,920
Ok, essa é uma boa desculpa.

162
00:13:39,160 --> 00:13:41,360
Essa capela ainda existe?

163
00:13:41,480 --> 00:13:43,920
Ei, demos nosso primeiro beijo lá.

164
00:13:44,040 --> 00:13:45,680
Ah, isso é romântico.

165
00:13:46,120 --> 00:13:48,560
Isso foi super romântico.
Você se lembra?

166
00:14:01,920 --> 00:14:03,720
Isso foi legal, não foi?

167
00:14:03,840 --> 00:14:06,160
Parabéns, hein?
- Para que?

168
00:14:06,280 --> 00:14:10,200
Enviado para o seu.
- Eu, o professor. Sim.

169
00:14:10,320 --> 00:14:12,000
Seus pais estão aqui, sabia?

170
00:14:12,120 --> 00:14:14,280
O seu não virá?
- Não, eu não liguei para eles.

171
00:14:14,400 --> 00:14:15,880
Não?
-Não.

172
00:14:17,680 --> 00:14:21,440
Eu vou ajudá-los a descer,
então hoje eu fiz algo. Tudo bem.

173
00:14:22,640 --> 00:14:29,480
Espere um minuto.
Oto, é o Alex. Aleks, é o Oto.

174
00:14:30,360 --> 00:14:31,920
Esse é meu primo.

175
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
Gillis...

176
00:14:37,240 --> 00:14:38,560
Não.

177
00:14:40,680 --> 00:14:44,720
A propósito, você poderia contar para a mãe
não queremos essas cortinas?

178
00:14:45,160 --> 00:14:46,320
Aqui você vai.

179
00:14:51,880 --> 00:14:54,560
Isso não é para você?
- Vamos, garoto, vamos.

180
00:14:54,680 --> 00:14:56,960
Otto é lindo, não é?
- Mas isso não funciona agora.

181
00:14:58,080 --> 00:15:01,680
Ei? Vamos assumir?
- Não, não, não. Funciona perfeitamente aqui.

182
00:15:01,800 --> 00:15:03,960
Está se mudando.
Vá tomar uma bebida.

183
00:15:05,240 --> 00:15:09,280
Então, se eles são negros, então...
- Até flutuarem, Mark.

184
00:15:12,160 --> 00:15:14,160
Oto.
-Marca.

185
00:15:16,120 --> 00:15:20,480
Lente, meça as janelas.
-Obrigado.

186
00:15:24,240 --> 00:15:28,160
O que foi aquilo com Gilis há algum tempo?
Quem é esse cara?

187
00:15:29,720 --> 00:15:31,080
É Alex.

188
00:15:33,680 --> 00:15:34,920
Primo Alex.

189
00:15:36,920 --> 00:15:39,600
Primo solteiro Aleks.
- Ah sim, ok.

190
00:15:41,000 --> 00:15:42,040
Eu entendo.

191
00:15:43,320 --> 00:15:44,960
Ele tem boas intenções.

192
00:16:01,520 --> 00:16:03,920
Lente, você pendurou aquela coisa horrível?

193
00:16:04,040 --> 00:16:05,920
Eu não a enforquei.

194
00:16:10,680 --> 00:16:13,560
Aí está.
- Oh.

195
00:16:18,080 --> 00:16:20,040
Parabéns.
-Obrigado.

196
00:16:20,160 --> 00:16:22,920
Oi Lente...
- Querido, cale a boca...

197
00:16:24,320 --> 00:16:27,280
O quê? Ele nem sabe
O que ele está dizendo?

198
00:16:27,400 --> 00:16:29,400
Sim, eu sei o que ele vai dizer.

199
00:16:29,520 --> 00:16:33,320
Não havia cal.
- Ah sim, não...

200
00:16:33,440 --> 00:16:34,760
É delicioso.

201
00:16:36,240 --> 00:16:38,840
Bolinhos de queijo?
- Ah, tem bolinho de queijo.

202
00:16:40,680 --> 00:16:44,400
Ah, eles são quentes.
- Olá, Tomás. Já faz muito tempo.

203
00:16:44,520 --> 00:16:47,080
Alguém aqui precisa...
- Por favor?

204
00:16:48,360 --> 00:16:52,040
Alguém aqui precisa cuidar das coisas.

205
00:16:52,320 --> 00:16:54,280
Ei Lente, isso é seu?

206
00:16:56,040 --> 00:16:58,680
Você fez isso sozinho?
- Não, comprei na Vosenplejn.

207
00:17:00,920 --> 00:17:04,040
É legal. - Você tem permissão
que ele acha que é manual, ele sabe.

208
00:17:04,160 --> 00:17:06,920
Ah, não, não. Há algo sobre isso.

209
00:17:07,040 --> 00:17:10,000
Mas na verdade é pretendido
que ele acha que é um pouco manual.

210
00:17:10,120 --> 00:17:12,560
Ah, Deus.
- Eu acho que é legal.

211
00:17:12,680 --> 00:17:15,600
Que?
- espere, então é um fracasso.

212
00:17:15,920 --> 00:17:20,440
Não, não é um fracasso. É abstrato.
- Sim, é por isso que acho legal.

213
00:17:20,560 --> 00:17:23,000
Não, ele diz que você deveria se sentir confortável.

214
00:17:23,120 --> 00:17:26,800
Tomas, não seja difícil.
- Eu não faço coisas difíceis, faço?

215
00:17:26,920 --> 00:17:29,280
Só um pouco.
- Longo...

216
00:17:29,400 --> 00:17:32,360
Olha, é terrível
então a missão está cumprida.

217
00:17:32,480 --> 00:17:34,720
Vamos lá, alguém tem algum comentário?

218
00:18:01,160 --> 00:18:02,160
Olá, Otto.

219
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Ah, ei.

220
00:18:07,800 --> 00:18:09,240
Alex, você tem certeza?

221
00:18:10,040 --> 00:18:11,520
Oto, certo?

222
00:18:12,760 --> 00:18:17,480
Não, eu só queria me desculpar
por causa de Gilis. Isso foi... estranho.

223
00:18:17,600 --> 00:18:20,760
Está tudo bem, está tudo bem.
- Mas ele tem boas intenções, não é?

224
00:18:21,840 --> 00:18:23,520
Sim, eu o conheço.

225
00:18:25,560 --> 00:18:26,880
Diga...

226
00:18:27,760 --> 00:18:29,240
Ele tem alguma coisa para fazer amanhã?

227
00:18:30,560 --> 00:18:31,720
Não.

228
00:18:31,840 --> 00:18:35,280
Ele conhece os Moares de Bruxelas?
Vou comemorar meu aniversário lá amanhã.

229
00:18:35,400 --> 00:18:38,840
eu não sei
se você estiver interessado, aqui está.

230
00:18:42,200 --> 00:18:43,800
Sim, talvez.

231
00:18:45,040 --> 00:18:46,240
Excelente.

232
00:18:51,040 --> 00:18:54,880
Ok, eu...
Na verdade, tenho que fazer bolinhas de queijo.

233
00:18:55,000 --> 00:18:58,760
Não, não. Aqui você vai.
-Obrigado.

234
00:19:09,120 --> 00:19:10,320
Ei.

235
00:19:20,440 --> 00:19:21,600
Eu não posso fazer isso.

236
00:19:23,080 --> 00:19:24,360
O que ele não pode fazer?

237
00:19:26,400 --> 00:19:28,920
Viajei, criei arte...

238
00:19:30,360 --> 00:19:32,800
E agora sou professora de saúde
com bolsa de bicicleta.

239
00:19:34,080 --> 00:19:35,680
Ainda está tudo bem?

240
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
Não é.

241
00:19:41,800 --> 00:19:45,200
Eu tento fingir
que está tudo bem o tempo todo, mas...

242
00:19:47,960 --> 00:19:50,000
Não posso falar com Gilis.

243
00:19:51,080 --> 00:19:55,160
Eu costumava contar tudo a ele
e agora me sinto tão culpado e...

244
00:19:58,040 --> 00:20:01,320
Eu não deveria ter fodido
com essa âncora.

245
00:20:09,160 --> 00:20:10,320
O que?

246
00:20:13,480 --> 00:20:14,760
Podemos falar?

247
00:20:15,440 --> 00:20:16,720
Parece que não.

248
00:20:18,040 --> 00:20:19,160
Quero dizer agora.

249
00:20:20,200 --> 00:20:21,840
Não, nós temos pessoas.

250
00:20:25,360 --> 00:20:26,960
Gilis, por favor.

251
00:20:28,600 --> 00:20:29,960
Vá então, ok?

252
00:20:31,800 --> 00:20:35,920
Vá então. Volte para Bruxelas,
se lá é muito melhor.

253
00:20:36,840 --> 00:20:39,840
Vamos, vá.
Aqui, pegue sua cerveja.

254
00:20:40,400 --> 00:20:43,240
Gilis, talvez seja melhor...
- Cale a boca, Oto.

255
00:20:44,800 --> 00:20:47,800
Seu psicólogo arrogante da cidadezinha
das minhas bolas.

256
00:20:52,720 --> 00:20:54,560
Vocês acabam um com o outro.

257
00:20:57,320 --> 00:20:58,520
Gillis...

258
00:21:25,840 --> 00:21:28,560
O que é isso, aqui nem tem Uber.

259
00:21:37,960 --> 00:21:39,640
Eu seria um narcisista?

260
00:21:41,040 --> 00:21:42,640
Não, de jeito nenhum.

261
00:21:43,880 --> 00:21:45,160
De jeito nenhum?

262
00:21:49,040 --> 00:21:50,240
Isso é tudo?

263
00:21:52,640 --> 00:21:55,640
Não é difícil você ter perdido o emprego.
-Dizer.

264
00:21:56,840 --> 00:21:58,160
Desculpe.

265
00:22:07,120 --> 00:22:08,840
Somos tão perdedores.

266
00:22:42,520 --> 00:22:44,280
Vamos, vamos.

267
00:22:54,360 --> 00:22:56,240
Ele será capaz de pagar por isso?

268
00:22:57,720 --> 00:23:00,320
O que, eu?
-Que.

269
00:23:00,880 --> 00:23:02,120
Sim, não, você.

270
00:23:02,240 --> 00:23:03,440
O que? Não.

271
00:23:04,160 --> 00:23:05,240
Não.

272
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
O que?

273
00:23:19,640 --> 00:23:20,800
O que?

274
00:23:22,920 --> 00:23:24,720
Não, Lente, não.
-Que.

275
00:23:25,393 --> 00:23:26,593
Fique e sente-se.

276
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Parar.

277
00:23:32,880 --> 00:23:34,240
Não corra.

278
00:23:45,720 --> 00:23:46,880
Bom dia para você também.

279
00:23:50,000 --> 00:23:51,200
Olá, meu nome é Lente.

280
00:23:55,680 --> 00:23:57,560
Você foi atingido na cabeça ou o quê?

281
00:24:05,184 --> 00:24:07,184
Traduzido por Mita